曾轰动一时的美国电影《风语者》，讲述二战时期，美军为了防止日军破译密码，将几百名印第安纳瓦霍族人训练成了译电员，人称“风语者”。最终，神秘的纳瓦霍语密码为美军的胜利立功。
类似《风语者》的故事，其实在温州民间也广为流传。
传说在对越自卫反击战中，我军的联络方式总被敌方破译。紧急之下，部队首长让部队里的温州兵用温州话来报送情报，由于温州话太过难懂，敌军一直无法破译，我军从而节节胜利。
长期以来，这个故事一直被温州人津津乐道，广为传诵。
最近，有网友发布《中国十大最难懂方言》走红微博，其中温州话名列榜首。随后，关于温州话版中国“风语者”的故事再次被提及。
但是这段传说从未有过官方记载。为此，本报记者对多名老兵和专家经近一个月的寻访，并考证了相关资料，调查温州“风语者”之真相。
◇小调查
大多数人早有耳闻
记者随机采访了30名市民，其中25人称，曾听说过温州《风语者》的故事。至于故事的出处，大家都说不上来。有的说是口口相传，不会有假。
不过，也有人对此心存疑惑。市民吴先生是军事爱好者，他说，行军打仗，军事通讯的保密性很强，对越自卫反击战是在年打响，当时的通讯技术已经相对先进，通讯机要人员要掌握很多密码代码，应该不会再用原始的口头传达形式，所以这个故事的真实性确实有待考证。
我市知名的民俗文化专家金文平说，好些年前，他就听说了这个故事，如今似乎成了印证温州话难懂的一个经典段子。
我市知名方言学家、《温州话》一书的作者沈克成略加肯定地说，应该是真的，他听朋友转述过，当时讲的应该是温州蛮话（温州苍南沿海一带使用的语言）。但是，在语言学学术研究界，并没有对此事的记载和研究。
◇访老兵
发号施令的确是温州话
记者了解到，当年有上百位温州兵参与了对越自卫反击战，这批曾在战场上冲锋陷阵的战士们如今已年过半百。
几番周折，记者找到了多名老兵，试图从这些亲历者口中，还原事实真相。
现在国企工作的胡建光，当年是陆军一师三团高射机枪连某班班长。胡建光说，当时，营级以上是通过密码交流，营长、连长、排长则配有通讯员，用“”、“龟两瓦”等步话机由上至下传达命令指示，班长则是自带步话机。“龟两瓦”和“”，功能跟现在的对讲机功能接近，直接通讯时，很容易被敌军窃听。
胡建光记得，在年3月8日的重大战役中，作为班长，他自带的对讲机中发出的全是温州话。“上级通讯员用温州话向我们发号施令，从战前的布置，战时的指令，到我们汇报作战动态、伤亡情况，用的全是温州话。”胡建光说。
现任市财政局农业处处长虞尚义，当时是陆军一师三团二连某班班长。虞尚义说，年，我军在攻打高地时，上级通讯员全是温州人，大家彼此沟通都是用温州话。打仗时，越军很狡猾，在路面安插了很多地雷、钉板、陷阱，步话机里常会出现温州话的提醒声：“留心，前面有埋伏！”遇到敌军火力集中时，步话机又会响起温州话指令：“走边上过，某班左边，某班右边，两边包抄”。“战场很惨烈，周围躺满了尸体……但听到乡音，就感觉特别亲切踏实。”虞尚义说。
之后，记者又采访了多名老兵，可以肯定的是：在对越自卫反击战中的部分战役中，温州话确实被用作通讯语言，最终帮助我军取得了战斗胜利。
◇小记载
一场奇怪的表彰会
近一个月来，记者查询了大量与温州方言以及中越战争相关的资料，均未有发现与此相关的官方记载。
不过，在一本名为《其实你不懂温州人》的书中，却记载了一场“奇怪的表彰大会”。
《其实你不懂温州人》由我市作家吴明华所著，在该书第30页，《奇怪的表彰会》记载“上世纪八十年代初，温州军分区礼堂召开了一个表彰会，表彰的对象是从老山前线作战归来的作战英雄。经过采访才知道，他们是因为会讲温州话而立功的……原来，那时作战的主要通讯工具是步话机，我军的通讯语言常被破译，后来，一位指挥员想起几个温州兵整天叽里咕噜，说着谁也听不懂的‘鸟语’。对，让他们上！于是步话员全都换成温州兵，这一招还真灵，对方连听到的是哪个地方话还没搞清，就稀里糊涂地吃了败仗。”
现年72岁的吴明华接受记者采访时回忆，上世纪80年代初，他作为《文学青年》（当时市文化局创办的杂志）的编辑被邀参加这次表彰会，会议上被记功的是十来位参与对越自卫反击战的温州兵。“会议上只对他们进行表彰，却没说具体的表彰内容，后来有立功士兵坐在我前面，我一采访才知道他们是通讯兵，才知道了这个故事。”
吴明华说，在当时，这些事属于军事机密，不得公开，所以此事只是私下相传，也没有新闻或书籍进行公开报道。
◇三大问题
答案不尽相同
①用哪种温州方言？
虞尚义和胡建光以及另外几名老兵说，当时用的方言是温州市区话以及接近温州市区话的乐清、瑞安话，大家彼此能听得懂。
但据吴明华所说，当时接受表彰的为七八名苍南兵，用的是温州蛮话。记者多番寻访，未能找到这批苍南老兵。
有多名老兵认为，对越自卫反击战从年到年，打了近十年时间，其间起码更换过三支部队。吴明华所说的表彰会应该是前两批的士兵退伍时所举办，那两批部队中，苍南籍士兵较多，用蛮话、闽南话等语言通讯不足为奇，但在第三批部队，温州市区人居多，大多用的是温州市区方言。
②自发用温州话吗？
虞尚义认为，应该只是凑巧，在他经历的攻打高地战役中，副班长级别以上的骨干士兵及通讯员恰巧都是温州人，所以习惯性用温州话交流，并非上级刻意安排。
胡建光也认同虞尚义的说法。胡建光说，那时候，温州人较多，温州通讯兵也多，步话机里就全变成了温州话，所以是自发的，不是上级特意配备温州通讯兵。但后来上级发现温州话难破译，就默许大家沿用了。
③部队下令用温州通讯兵？
也有很多老兵认为是部队下令用温州话的。现在我市公安系统工作的吴德盛，当时是陆军一师二团机枪连某班班长。吴德盛说，在年3月8日那次战役中，他们团首长身边的通讯员突然全换成温州人，而之前，是使用上海话和广东话的通讯员，“我认为这样突然更换，肯定是有命令下达，特意安排的。”
现在我市某机关工作的戴国松，当时是陆军一师三团助力炮连某排排长。戴国松肯定地说，“是为了反窃听，才特意使用了温州通讯兵！”
戴国松说，他当时是排长，专门配有通讯兵，时常参加连队会议，相对清楚情况。“越军有很多特工，我军用过普通话、广东话，都被敌军破译了。在年1月15日的中越边界遭遇战前的部署会上，首长要求连队用温州话通讯，之后，所有排长级干部身边的通讯员全部换成了温州人，最终，惊心动魄的“”战役取得大捷。战后的总结会上，首长还表扬了温州话方言作战的保密性很强。”戴国松说。
如何订阅温州晚报
①搜索突发沈阳116路公交行驶中一男子掐女司突发沈阳116路公交行驶中一男子掐女司
转载请注明地址:http://www.wenzhouwanbao.com/wzwbls/3461.html
